方言バトン (らしい所だけピックアップで)
1. あなたは何をしているんですか?
何しったのや?
3. やめてください
やめろず
5. 怒りますよ
おごっぞ or ごしゃぐぞ
6. おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました
ずうさんは山さ芝刈りに行って、ばあさんは川さ洗濯すぃった。
7. 我輩は猫である
おれは猫だず(オスメス問わず)
17. これは本当にどうしようもありません
んだなどうしょもねったな
19. 本当に面倒くさいです
面倒だったらぁ
20. 本当ですか?
んだんだが?
音をそのままに表現してみた。 しかし、イントネーションが無いと伝わらないか。
最後のは凄いな、本当にここら辺でしか通じないんじゃないか?
異議、反論ある方、コメントで。